Durant toute la saison estivale, nous questionnons divers travailleurs, qu’ils soient employés, auto-entrepreneurs ou dirigeants d’entreprise, sur leur relation avec les intelligences artificielles génératives. Quelles sont leurs différentes utilisations de ces technologies et comment transforment-elles leurs méthodes de travail ? Aujourd’hui, nous rencontrons Marine Maïwa, une actrice spécialisée dans le doublage.
Les Intelligences Artificielles Génératives : Révolution ou Menace pour les Voix Off ?
L’utilisation des intelligences artificielles génératives par les employés, les indépendants et les dirigeants d’entreprises bouleverse de nombreux secteurs professionnels. Pour comprendre les impacts concrets de cette révolution technologique sur la vie professionnelle des artistes, Sarah Lemoine a interviewé Marine Maïwa, une comédienne voix off expérimentée.
Marine Maïwa : Un Talent Vocal Multifacettes
Marine Maïwa n’est pas seulement une chanteuse talentueuse; elle utilise sa voix pour donner vie à des documentaires, des spots publicitaires radiophoniques et télévisés, ainsi qu’à des vidéos institutionnelles. L’intelligence artificielle s’invite dans son domaine en proposant des voix de synthèse d’une qualité étonnamment proche des voix humaines réelles. Si, au départ, Marine était impressionnée, elle commence maintenant à s’inquiéter des conséquences potentielles de cette technologie.
« En mai dernier, j’ai été approchée pour enregistrer une publicité automobile. Étonnamment, le client souhaitait initialement utiliser une voix de synthèse. La production l’a mis en garde sur la qualité du rendu et, finalement, ils ont décidé de faire appel à une véritable comédienne, c’est alors qu’ils m’ont contactée. »
« Le client a assisté à la session d’enregistrement. Il a pu constater toutes les retouches et ajouts que nous pouvons faire, des subtilités qu’un simple logiciel ne peut pas reproduire. »
Marine Maïwa, comédienne voix off
Un autre enjeu crucial est la capacité des IA à cloner des voix. Marine Maïwa explique que certaines sociétés de production s’appuient déjà sur cette technologie pour retoucher des enregistrements, évitant ainsi de rappeler les comédiens en studio. Cependant, cela présente de graves problèmes éthiques, notamment en termes de consentement et de gestion des données vocales.
« Il est primordial que chaque comédien donne son accord pour que sa voix soit clonée. S’ils refusent, ils risquent de ne plus être sollicités. Et s’ils acceptent, leur voix se retrouve dans une base de données, sans réelle garantie sur son utilisation future. »
« Nous devons avoir des lois claires pour protéger notre profession; pour éviter que nos voix – notre outil de travail – soient utilisées sans rémunération adéquate et sans notre consentement. »
Marine Maïwa
L’Avenir de la Profession de Voix Off en Question
Face à ces bouleversements, Marine Maïwa, qui a déjà une solide carrière de 40 ans, ne cache pas son inquiétude. « La situation évolue à une vitesse vertigineuse. Pour le moment, un professionnel peut encore détecter les imperfections des voix synthétiques, mais qui sait ce que l’avenir nous réserve ? »
« Dans quelques années, les IA pourraient produire des voix d’une incroyable qualité, mais cela pourrait conduire à des voix uniformes, dépourvues d’âme et d’authenticité. Quelle est la limite de cette technologie ? Est-ce vraiment cela que nous voulons ? »
Marine Maïwa
Marine est également préoccupée pour ses collègues dans le doublage cinématographique. Leur pétition intitulée « TouchePasMaVf », lancée en mai dernier, a d’ailleurs recueilli plus de 150.000 signatures, montrant ainsi la gravité de la situation.
La révolution des intelligences artificielles génératives est bien démarrée et, si elle apporte des possibilités inédites, elle pose aussi de nombreuses questions éthiques et pratiques. Pour les acteurs comme Marine Maïwa, l’avenir reste incertain et appelle à une réflexion approfondie sur les outils et les réglementations nécessaires pour garantir une utilisation juste et respectueuse de ces technologies émergentes.
Webrédacteur passionné et engagé, je me consacre à décrypter l’actualité avec un regard critique. Ma plume agile et précise sert à informer et éveiller les consciences. Toujours en quête de vérité, je m’attache à partager des analyses pertinentes et approfondies pour un public exigeant et curieux.